Atravesar especies y tiempo — quizá atravesarlo todo

Prólogo

«¿Qué demonios cuenta Dos cienmilésimas ? ¡No se entiende nada! Dice ser ciencia ficción blanda y misterio clásico, pero no se entiende de qué habla». “ 《》 ？，！，，！” «No se enfade; solo es un pequeño experimento de pensamiento divergente». “，、、。” «¿Sabe qué es lo más importante de la literatura?» “？” «Que atraviese el papel y explique lo profundo con sencillez». “，。” «Si lo sabe, ¿por qué escribe una obra tan caótica, que quizá ni merezca llamarse novela?» “，（）？” «Porque las reglas están muertas y el lenguaje vivo. Pero el lenguaje tampoco es suficientemente preciso». “，。，。 «No puedo esperar que esta novela de menos de treinta mil palabras diga gran cosa; aun así, sí puedo esperar que hable de algunas personas y cosas». “、，；、，。” «Es verdad que ha dicho algo, pero no queda demasiado claro…» “，……” «No se preocupe; a partir de ahora lo explicaré mejor. Levante esas cejas y relaje esa mirada incrédula. Mire». “， —— ，、 —— 。”

Capítulo primero

2XX3, 2 de enero, 07:39, Tribunal Interestelar vIvI 2XX3 1 2 07:39 vIvI 【Antes de abrir la sesión, como juez, tengo unas palabras que decir。 【，，。 【Este caso no tiene precedentes y quizá tampoco tendrá sucesores。 【，、。 【De la historia judicial humana hemos aprendido muchas reglas. Pueden proponerse durante el juicio, pero deben ser lógicas y razonables.】 【， 。，、。】 «Doce hombres sin piedad». “《》” 【Muy bien, miembro del jurado; acaba de limitar el jurado a doce personas. ¿Alguien desea añadir algo?】 【，， 12 。？】 «Ace Attorney: Justice for All». “《：》” 【Bravo. En este juicio habrá fiscal y abogado (y, por supuesto, el acusado ya está en el estrado). Fiscal, preséntese y explique brevemente el caso.】 【Bravo。，、（，）。，，。】 Fiscal: Hola a todos. Soy el fiscal. Este caso es extremadamente grave, una catástrofe para la historia humana. El acusado desarrolló la onda sonora ofensiva 7461-K, capaz de afectar a cada ser humano. El único efecto confirmado es una probabilidad de una muerte humana entre cincuenta mil. ¡Es un crimen indiscriminado de extrema gravedad! Fiscal:，。，。 7461-K ，。：****。！ (Se oyen abucheos y el juez golpea el mazo) (Se oyen abucheos y el juez golpea el mazo) 【Silencio. Fiscal, no mezcle sentimientos personales con los hechos. Abogado, preséntese y amplíe el caso.】 【！，。，，。】 Abogado: Hola. Defiendo los derechos legales del acusado y trataré de reducir o eliminar su condena. Si esto es un delito grave, la ley prevé la pena de muerte; intentaré evitarla con una pena suspendida, cadena perpetua o prisión temporal. También existe la absolución. Abogado:，，，。，，，；，：（ ）、、。， 。 Fiscal: ¿Qué quiere decir? La verdad es evidente. ：？。 【Una aclaración, aunque no siga del todo el procedimiento: el jurado sabe que 7461-K no ha causado realmente la muerte de ningún ser humano. La probabilidad de una muerte entre cincuenta mil procede de nuestros cálculos.】 【（）：，7461-K ****；，。】 Abogado: Exacto. Según la ley vigente, el acusado no ha infringido el código penal: no ha causado ninguna muerte humana efectiva. Abogado:，， —— 。 Fiscal: Sin embargo, 7461-K causó accidentalmente la muerte de muchos robots y afectó gravemente a la vida humana. Aunque no mató directamente a nadie, afectó la vida de toda la humanidad e incluso su supervivencia, causando muertes indirectas. ¿No ocurre esto a menudo? La fiscalía solicita cadena perpetua. ：，7461-K ，。，，（。，？）。：。 Acusado: ¡No! ¡No estoy de acuerdo! ¡Protesto! Acusado:！！！ 【Protesta denegada. Si usted afirma ser un robot, no debería temer la cadena perpetua.】 【。，。】 Acusado: … Acusado:…… (El fiscal presenta como prueba «Dos cienmilésimas».) （ 《》） Fiscal: Como ven, «Dos cienmilésimas» registra con detalle la psicología retorcida del acusado. Lean primero por encima; solo tiene cinco o seis mil palabras. Después explicaré sus delitos. ：，《》，，。，。，。

Interludio · El razonamiento de «yo» · 1

· “” · 1

Terminé el primer capítulo con sentimientos encontrados. Terminé el primer capítulo con sentimientos encontrados。 «¿Y bien?», dijo F, sentado frente a mí. «¿Y bien?», dijo F, sentado frente a mí。 Iba a hablar, pero empecé a toser con violencia. Iba a hablar, pero empecé a toser violentamente。 «¿Qué ocurre?», preguntó F preocupado. «¿Qué ocurre?», preguntó F con preocupación。 «No es nada, solo estoy algo cansado. Creo que ya no tengo la resistencia de antes». Aunque solo estaba algo alterado, de pronto empecé a jadear. “，。，。” ，，。 «No pasa nada, estás bien. Toma, bebe un poco de agua». F se levantó y caminó hasta el dispensador. “，。，。” F ，。 Aproveché para mirar lentamente alrededor, pero solo vi una luz azul pálida. Cerré los ojos y recordé nuestra época de estudiantes. Aproveché para mirar alrededor; mis ojos solo encontraron una luz azul pálida。， F 。

Poco después de entrar en la universidad conocí a F. Entre la gente siempre parecía fuera de lugar, como si estuviera pensando en algo. ， F ；F ，。 «¿Te parece interesante analizar?». Poco después de comenzar el curso, F miraba el cielo nocturno apoyado en la barandilla del dormitorio, con la mirada ausente. “？” ，，F ，。 «¿Analizar?» “？” «En sentido estricto, analizarse a uno mismo». Parecía que F quería estudiar filosofía. “，。“ F 。 «Me interesa un poco». “。” “？” F ，，。 ，F A4 ，，。 “，，。” “，。“ ，，。，，。 “，。。” F ，，，。 ，， 《》 。

“？” F ，。 “……” ，，“，。” “， ****，？” F ，。 “，《》 **** ？” “，” F ， “。” “《》，……。” ，， F 。 【，？】 “，。” “《》 ב ，、，， ‘’ 。，【】，，。” F，，：“，，；，。” “。，。” “，《》 ，，。” 【。，。】 “，？” F 。 “，…………” 。。 “。，。” “……，，。” ，；，。 “，。” “ 、、、，？ ，。” ，。

F ， F 。，。 “，，，。” F ，，。 “。” 。 “，，。” “，（Ionian ）（Aeolian ），，（），，——” “——，。” F ，。 “？。” ，，， F ，。。 “。” “？” “。？” F ，，。 “《》？。” “。” “。” 。

“？” ，。 “，。” “。” “……，F。” ，，。 “。” F 。 “……？” “。” “……，。，。”

2XX3 1 4 21:51 · Abogado:，，。 ：（）？《》，。 Abogado:。 ：？ （）：《》。 ：，，“42 ”？，，？（，），？ （）：，。 ：……，。 Abogado:，。 （，） （。，） ：……，，，？ （）：，。 ：， 7461-K —— —— ，。？ （）：。 ：，，，？ （）：……。 ：……？ （）：，，。 （） ：？ Abogado:，，。。 （，） Abogado:，。 ：？ Abogado:，。（）

2XX3 1 4 22:10 · ：，。 Abogado:，。 ：，，。 （，） ：，。 （）：。 （，；，） （）：…… （）：，， —— （）：—— K-1647 ？ Abogado:。 ：，7461-K —— （）：—— 。 （）：？ （）：，7461-K ， K-1647 。 ：……？ （）：。 （）：？。 （） ：，《》 **** ，？ Abogado:《》，。，。 （）：……，…… Abogado:，，。 ：（），。 （，） （）：2342 12 12 …… Abogado:《》， 2442 2 1 。 ：……，？？…… Abogado:？《》。“。” ：……，？ Abogado:K-1647。

· “” · 2

“。” F ，。 “，《》，《》，。” F ，，。 “，。” F 。 “，。，《》《》，《》 《2》 。，。，，。” ，。 “，。” F ，，。 “，F，。” “。”

，。，，。 F ，，，。 “，。” F ，。 “？Rust ？” “，，。” “。，？” “，。” F 。 “……。。” “……，？” F 。。 “。” “？” F 。 “，，，，。” “，。” “，” F ，“。”

“，。” ，。 “。” F ，。 “。” ，，？ “。” “。” ：“，《》。” “，？” “，” ，，、，“，， K-1647 。” “。” “ ，，，《》。” “。” “ Three ，，《》，。” “。” “ ב ， ‘【】，，’ ，， K-1647 。 “， —— —— ， 7461-K 。：？ “，。，，，：，。，？ “： K-1647 ， K-1647 7461-K 。” ，， F 。F 。 “，” F ，，“ 𑁧 ，，《》。“ “。” F 。 “，《》。 “，，；，，，，。” “。” F 。 “，，，。” “，。” F ，。 “ ，、，？ ，， —— 。 ” “，。” F ，：“，。， K-1647，，，， —— ” “ —— 。” F 。 “。” ，F 。 “。。” “。” F 。

2XX3 1 5 15:42 vIvI ：？ Abogado:，。 ：，，《》 7461-K ， K-1647 。，。 Abogado:。。“，”。 ：，“，”？ Abogado:……，…… ： K-1647 ？ “” ？ Abogado:……，。 ：。 Abogado: S-6458 ，？ （，） ：？，……，，？ Abogado:？。 （） S-6458 ： **** S-6458 ：：，； S-6458 ：，，，； S-6458 ：，，； S-6458 ：、，。 S-6458 ：，， —— （） Abogado:？， K-1647 。 ：。 （） K-1647：，。 （）

“，，。” ，F ， —— 。 “。……，、、？” F 。 ，：“ ，？ ，，？” F 。 “， ‘？’ ， —— —— ” F ，。

“。” F 。 “ 99% 。、，，。” ，；，、：“，，。” “，。” “，， ** ，？” F 。 ，，。 “，。” F 。 “， —— ·， F 。” “，。” F ，。 “，，？” F ，。 ，F ，，。 ， F ； F 。 “F，。” ，：“ ‘’ ，。 “， —— “ ； “ * “”；* “ ； “ 。 “ 、， —— 。 ” “，？？” F 。 “。。 K-1647。” “……” \x00，\x01，"\x02，#\x03。 \x04$\x05\x06、\x07\x08——\x09\x10\x11、\x12\x13\x14、\x15\x16\x17，\x18\x19\x1a\x1b，%&\。’，、()，\x1c。 \x1d\x1e，\x1f!。 “，F，K-1647 ，。“ 〖……………………〗 【， —— 【，； 【， “”； 【，； 【，，； 【—— ，，、、。】 “。” 。 。 。 。 。 K-1647。 ，。

K-1647

“？” ，K-1647 。 “。，。” K-1647 ：“，，。。，……，，。” “！” K-1647 。 “，。” K-1647 、。 “，，？，。” K-1647 。 “？？” K-1647 。 “，。……，。” K-1647 。 “……，。” K-1647 。 “？” K-1647 ，。

，。 ，，。 ，。 ，。 ， ——

7461-K

……..… ** ** ** ** ……..…

：vIvI ：2442 2 1 F ： One-50000th —— 2023.1.7